Дательный падеж - форма существительного, выражающая предмет для которого соверщается действие глагола. Вопрос: кому? чему?
Падежный показатель को
पिता ने युवती को वर्दान दिया ।
Отец благословил девушку.
पिता – отец, папа
पिता ने - отец (отцом)
युवती – девушка, незамужняя, девица
युवती को - девушке (кому?)
वर्दान - благословение
दिया - данный (дано)
देना - дать
ब्रह्मण ने वह फल लाकर अपनी पत्नी को दिया ।
Брахман отдал своей жене принесенный фрукт.
дословно: брахман тот фрукт принося своей жене отдал (отданный)
ब्रह्मण - брахман
ब्रह्मण ने – брахман ( брахманом)
वह – тот
फल – фрукт
लाना - приносить, подносить; доставлять (радость); придавать, привлекать на свою сторону,
लाकर – принося - деепричастие предшеств. действия
अपनी – своя
पत्नी – жена
अपनी पत्नी को – своей жене
दिया – дал (данный)
देना – дать
Теперь переведите сами и найдите существительое в дательном падеже.
Какие падежи в этих примерах вы увидели?
ब्रह्मण ने युवक को आशीर्वाद दिया।
ब्रह्मण न - брахман
युवक - юноша, молодой человек
आशीर्वाद - благословение
मैं बंदर को एक केला दूंगा।
बंदर - обезьяна
केला - банан
दूंगा - дам (от лица мужчины) от देना - дать
मैं गाय को एक केला दूंगी।
गाय - корова
दूंगी (если говорит женщина)
