Как мы видели из прошлых уроков, нужно различать ударение слова и ударение фразы.
В хинди ударение слова, как и в русском языке, основано на разнице в силе произношения разных слогов этого слова, но в противоположность русскому весьма энергичному ударению, ударение в хинди очень слабое. Его отчетливость в значительной мере затемняется долготами (долгими звуками), широко распространенными в языке. Важно помнить, что, слоги, лишенные ударения, должны произноситься так же ясно, как и ударяемые слоги. Отсутствие ударения на слоге не влечет за собою ни сокращения гласного, ни изменения его качества, В хинди неударные слоги произносятся так же четко, как и ударные, поэтому ударный слог незначительно отличается от других, произносится несколько протяжно.
Ударение - усиление голоса, которым сопровождается какой-либо слог при произношении слов. Ударный слог может быть как с долгим, так и с кратким гласным. Каждый слог в слове произносится энергично как бы с ударением, но на один слог падает главное ударение. В хинди графически никакого знака для обозначения ударения не употребляется. Место ударения в языке хинди зависит от числа и расположения долгих и кратких слогов, т. е. от фонетического состава слова. Как правило, только один слог в слове бывает ударным.
Без ударения произносятся: простые послелоги союзы (включая сочинительный союз о) формы глагола хонаа, если они употребляются в качестве вспомогательного глагола или глагольной связки.
Обычно ударение редко является на последнем слоге, однако в многосложных словах ударение может падать на любой слог: начальный, конечный или один из промежуточных – свободное ударение: सम्राज्ञी сАмраагьии, मनोवैश्लेषिक манОвайшлещик, मन्दबुद्धि мандбуддхИ
Но все же есть некоторые закономерности для определения ударения в хинди.
Правила постановки ударения в хинди
1. Слог с висаргой अः произносится с ударением: मनःस्थिति манАХстхити
3. В санскритских словах и словах хинди гласный, предшествующий звукам इ и, उ у, ऋ ри, произносятся несколько протяжно: मातृगंधिनी धेनु प्रभु पवित्र
4. Если слово оканчивается на гласный звук, то при определении места ударения последний слог не учитывается. Например, в слове मित्रता мИтратаа, последний слог "таа" - безударный. Исключение: Если слово, имеющее одну и ту же форму, заключает в себе несколько значений, тогда в виде исключения ударение падает на последний слог, чтобы увидеть разницу в значении этого слова: बढ़ा - бархАА – увеличивай! - повелительное наклонение (исключение) बढ़ा - бАрхаа – увеличился – простое прошедшее время (по правилу Часть 2)
