Связанные послелоги присоединяются к словам после падежных показателей (родительного, творительного, отделительного падежей):
Существительное + падежный показатель + связанный послелог डर के मारे – из-за страха शादी से पहले – до свадьбы सितारों के आगे - перед звездами
तेरी चमकती आँखों के आगे ये सितारे कुछ भी नहीं लता - Лата, преред блеском твоих глаз эти звезды - ничто. или तेरी चमकती आँखों के आगे ये सितारे कुछ भी नहीं लगते - Перед блеском твоих глаз эти звезды меркнут लगते - стоят (от стоить) कुछ भी नहीं लगते - ничего не стоят तेरी चमकती आँखों के आगे = (дословно) твоими блестящими (сияющими) глазами перед कुछ भी नहीं - ничего не
*****
Несвязанные послелоги употребляются с существительными, стоящими в косвенной форме:
Существительное в косвенной форме + несвязанный послелог बंटवारेसरीखा – как(словно) раздел (делёж) दो महीनेतक – до двух месяцев लड़की जैसा – как девочка देश भर में - в целой стране
но उनकी आंखेभर आई – Её глаза наполнились (слезами).
