Слова बूढ़ा и बूढ़ी могут употребляться как существительные прилагательные в составе глагола.
Значение: बूढ़ा и बूढ़ी означают старость, старение, пожилой возраст. बूढ़ा переводится как: в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый, старик, самый старший, стареющий, патриарх, иногда как допотопный, старинный. Исключение: बूढ़ी ईद - длинный праздник Ид
बूढ़ा буурхаа – мужской род ед.ч. : старик, старый (престарелый) बूढ़ी буурхии - женский род ед.ч. : старуха, старая (престарелая) बूढ़े буурхэ - мужской род мн.ч. : старики, старые (престарелые)
Однокоренные и производные слова, фразы: बूढ़ा-बूढ़ी – старики बूढ़ा होना – стареть, становиться старым बूढ़ा बनाना - стареть, старить बूढ़ा सा – пожилой, старенький बूढ़ा आदमी – старик बुढऊ – старый человек बुढाना – стариться, стареть, старить बुढ़ा़पा м.р. — старость, дряхлость, старческое слабоумие बुढाई ж.р. — старость, дряхлость, старческое слабоумие बुढ़िया – старуха, ведьма बुढ़िया का काता – сахарная вата बूढ़े इत्यादि की देखभाल की जाती है - дом престарелых, приют खूसट बुढ़िया - старушка (сленг) बुढ़ापा पेंशन - уход на пенсию
Антонимы: युवक – молодой человек, юноша, молодежь, किशोर - подросток, जवान - юный, молодежь, юность, तरुण – молодой, половозрелый, नवयुवक – молодой, молодежь, युवा – молодой, юный, юнец, जवानी, तरुण संबंधी – молодой, подросток, юношеский, юный
Синонимы: उम्र - возраст, उम्र का – в возрасте, बुजुर्ग सा - пожилой, वयोवृद्ध - пожилой, वृद्ध लोग – люди в возрасте, седовласые, ओल्ड मान – старый человек.
Близкие по значению слова: पूज्य - почтенный प्राचीन - допотопный, старинный, старомодный, древний जरा , जराजन्य , जरासूचक – впавший в старческое слабоумие, дряхлый खूसट – старый, дряхлый; глупый, бездушный; глупый старый человек प्रौढ़ - средний возраст अधेड़, मध्यवय, मध्यवयस्क - средних лет, средний возраст मालिक - самый старший, господин दोस्त – старина, друг
Для बूढ़ा однозначным словом в значении «старый» считается पुराना पुराना и पुरानी прилагательные мужского и женского рода ед.ч. पुराना - старый, самый старший, опытный, древний, антикварный, очень давний, бывший в употреблении, устаревающий, устарелый, отсталый, ветхий, допотопный, заброшенный, подержанный, потрёпанный, потёртый, немощный, хронический. Синонимы для पुराना: अप्रचलित – устаревший, малоупотребительный, प्राचीन – древний, फटा - ветхий, потрёпанный, потёртый, फटा-पुराना - ветхий, изношенный, потрёпанный, потёртый, разорванный, оборванный, चिरकालिक - хронический.
Примеры: Мужской род बूढ़ा - старик, престарелый больной человек बूढ़ा - старый, в возрасте, седовласый, опытный, самый старший बूढ़ा होना – возраст, старение बूढ़ा होना – стареть (становиться старым), старить
एक शाही महल में एक अकेला बूढ़ा रहता था - В королевском дворце жил одинокий старик. एक बूढ़ा किसान रहता था । - Жил один старый крестьянин ( नबी, मरीज, व्यापारी, व्यक्ति, बाबा) आदमी कभी बूढ़ा नहीं होता! – Человек никогда не бывает старым! बूढ़ा आदमी – старик, старикашка कामुक बूढ़ा – похотливый старик
एक बूढ़ा सारस नदी किनारे रहता था। - Старый аист жил на берегу реки एक बूढ़ा शेर रहता था| - а так же बगुला, खरगोश, साँप, कुत्ता и т.п. मुर्गा बूढ़ा निकला – петух оказался старым बूढ़ा वट वृक्ष – старый баньян или बूढ़ा बरगद एक बूढ़ा पेड़ – Старое дерево (गाँव, चिराग, नीम, पोखरा, चाँद, शब्द) बूढ़ा हिन्दी शब्दकोश में - в старом словаре хинди
एक बूढ़ी – одна старуха или बूढ़ी स्त्री или बूढ़ी औरत или एक बूढ़ी महिला बूढ़ी औरतें - старухи, старушки बूढ़ी महिला के किरदार - характер старой женщины बूढ़ी काकी - старая тётя (अम्मा, नानी, बीवी, दादी, जादूगरनी, आबादी ) बूढ़ी बीमार मां – старая больная мать माँ बूढ़ी है – мама состарилась मैं बूढ़ी होती जाती हूँ - я старею (женщина) बूढ़ी आंखों – старческие глаза (अंगुली) बूढ़ी गाय – старая корова (शेरनी, भेड़ीनी, मुर्गी ) बूढ़ी गायों – старые коровы कुदरत बूढ़ी नहीं होती – Природа никогда не стареет
