यह सेब लाल है| yehe seb lāl hai - это яблоко красное
यह जोन का सेब है| yehe jon kā seb hai - это яблоко Джона.
मैं जोन को सेब देता हूँ| main jon ko seb detā hū.N - я даю яблоко Джону.
हम उसको सेब देतें हैं| ham usko seb deten hain - мы даем ему яблоко.
वह जोन को यह देता है| vo jon ko yah detā hai - он (тот) Джону это дает.
उसने जोन को पेन दिया| usne jon ko pen diyā - он Джону ручку дал.
उसने जोन को पेन दिया| usne jon ko pen diyā - она Джону ручку дала.
उसने जोन को किताब दी| usne jon ko kitāb dī - он Джону книгу дал.
उसने जोन को किताब दी| usne jon ko kitāb dī - она Джону книгу дала.
वह जोन को पेन देगा/देगी| vo jon ko pen degā/degī - он/она Джону ручку будет давать(даст). वह जोन को किताब देगा/देगी| vo jon ko kitāb degā/degī - он/она Джону книгу даст (будет давать)
वह घर गया| vo ghar gayā - он домой ушёл
वह घर गयी| vo ghar gayī - она домой ушла
वह उसको यह देती है| vo usko yah detī hai - она дает это ему
वह उडती है| vo uḍatī hai - она летает
वह प्लेन उडाता है| vo plen uḍātā hai - он на самолёте летает (он самолет заставляет летать)
वह अशोक से प्लेन उडवाता है| vo Aśōk se plen uḍavatā hai - он на самолете с Ашоком летает (он посредством Ашока на самолете летает - т.е. Ашок управляет самолетом)
Слова:
яблоко - सेब, seb;
красный - लाल, lāl;
этот - यह, yah;
я - मैं, main;
даёт - देता/देती, detā/detī;
даст - देगा/देगी, degā/degī;
мы - हम, ham;
ему - उसको, usko;
он - वह, vo;
дал - दिया, diyā;
он/она - उसने, usne;
книга - किताब, kitāb;
дом - घर, ghar;
шел/шла - गया/गयी, gayā/gayī;
летать - उडन u.Dana,
пускать в полет, заставлять летать - उडाना, u.Dānā, - понудительный глагол первой степени;
посредством, через кого-то (чего-то) пускать в полет, заставлять летать उडवाना, u.Davānā - понудительный глагол второй степени;
है, हूँ (hai, hū.N) спряжение вспомогательного глагола БЫТЬ
का, को (kā, ko) падежные показатели
