नमस्ते जी - намастэ джи! - здравствуйте! स्वागत है! - сваагат хэ! - добро пожаловать! आपका नाम क्या है? - аапкаа наам кйаа хэ? - как вас зовут? (ваше имя какое?) मेरा नाम .... है - мэраа наам .... хэ - меня зовут .... आपकॊ क्या चाहिये? - аапко кйаа чаахийе? - что вы желаете (хотите)? что вам нужно?
नमस्कार मैं गोपी हूँ - намаскаар мэй Гопии хуу - здравствуйте, я Гопи. वाह, आपने तो कमाल कर दिया! - ваах, аапне то камаал кар дийа! - о, какой сюрприз! (вы сотворили чудо!) मुझे भी - мудже бхии - меня тоже आप कहां रहते हैं? - аап кахаан рахтэ хэн? - где вы живете? вы откуда? मैं मॉस्को में रहती हूँ - мэй Маско мэ рахтии хуу - я живу в Москве (если отвечает она) वाह, आपने तो कमाल कर दिया! - ваах, аапне то камаал кар дийаа! - какой сюрприз! मैं भी - мэй бхии - я тоже
नमस्ते - намасте - здравствуй! привет! तुम्हारा नाम क्या है? - тумхаараа наам кйаа хэ? - Как тебя зовут? मेरा नाम .... है - мэраа наам .... хэ - меня зовут .... तुम कहाँ रहते हो? - тум кахаан рахтэ хо? - ты где живешь? दिल्ली मे - Диллии ме - в Дели तुम कहाँ से हो? - тум кахаан се хо? - ты откуда? दिल्ली से - Диллии сэ - из Дели
मैं दिल्ली (कोलकाता, नोवोसिबिर्स्क) में रहता हूँ - мэй Диллии (Колкаатаа, Новосибирск) мэ рахтаа хуу - я живу в Дели (Калькутте, Новосибирске) (отвечает он) मैं नही - мэй нэхии - а я нет ठीक है, तुम कहाँ रहते हो? - тхиик хэ, тум кахаан рахтэ хо? - ладно, и где ты живешь? ну ты откуда? मैं मुंबई (सूरत, हैदराबाद, आगरा, मिन्स्क, कलिनिन्ग्राद) में रहता हूँ- мэй Мумбаии (Суурат, Хайдераабаад, Ааграа, Минск, Калининграад) мэ рахтаа хуу. (отвечает он) कृपया फिर से बताओ - крипйаа фир се батаао - пожалуйста повтори खुशी से - кхушии сэ - с удовольствием मैं मुंबई (सूरत, हैदराबाद, आगरा, मिन्स्क, कलिनिन्ग्राद) में रहता हूँ- мэй Мумбии (Суурат, Хайдераабаад, Ааграа, Минск, Калининграад) мэ рахтаа хуу. (отвечает он)
तुम कैसे हो? - тум кэйсэ хо? - как поживаешь? ठीक-ठीक - тхиик - тхиик - по разному मैं ठीक हूं - мэй тхиик хуу - а я нормально क्या नया चल रहा है? - кйаа найаа чал рахаа хэ? - что нового? कुछ नहीं - кучх нэхии - ничего
नमस्कार - намаскаар - до свидания अलविदा - алвидаа - до свидания