Отец был озадачен и снова встретился со своими дочерьми. Он сказал старшей дочери что, если в этот раз не будет дождя, то половину своего дохода она должна отдать младшей сестре. А встретив младшую дочь, объяснил что, если в этот раз сильный дождь будет, то половину своего дохода она должна отдать старшей сестре.
पिता ने बहुत सोचा और पुनः अपनी पुत्रियों से मिला। उसने बडी बेटी को समझाया कि यदि इस बार वर्षा नहीं हुई तो तुम अपने लाभ का आधा हिस्सा अपनी छोटी बहन को देना। और छोटी बेटी को मिलकर समझाया कि यदि इस बार खूब वर्षा हुई तो तुम अपने लाभ का आधा हिस्सा अपनी बडी बहन को देना
पिता ने बहुत सोचा – отец сильно задумался (очень беспокоился) सोचना нп. – думать, обдумывать, беспокоиться पुनः – снова, опять, затем अपनी पुत्रियों से – со своими дочерьми मिला – встретился मिलना нп – соединяться, встречаться, смешиваться, примыкать उसने बडी बेटी को – его (своей) старшей дочери समझाया – объяснил समझाना п - объяснять, разъяснять, говорить, убеждать, показывать, уговаривать यदि – если, если только इस बार - на этот раз वर्षा नहीं हुई – не было дождя लाभ м – выгода, польза, доход, благо, приобретение आधा м – половинка; половинный हिस्सा м. р. – часть, доля, пай, дивиденд, акция छोटी बहन – младшая сестра देना п - давать, отдавать, дарить, вручать, причинять तो तुम अपने लाभ का आधा हिस्सा – «то ты свою дохода половинную часть» अपनी छोटी बहन को - своей младшей сестре मिलकर – встретив खूब वर्षा हुई – сильный дождь был
