В современном хинди используются следующие термины: प्राणिवाचक संज्ञा - одушевленные (сознательные) существительные अप्राणिवाचक संज्ञा – неодушевленные (бессознательные) существительные
Обычно названия лиц (людей) и животных относятся к разряду - प्राणिवाचक संज्ञा одушевлённых существительных, а все остальные — к разряду अप्राणिवाचक संज्ञा - неодушевлённых, за некоторым исключением. Собирательные существительные — названия совокупностей, групп людей и животных принадлежат к неодушевлённым, जैसे – как: पुल्लिंग слова мужского рода: समूह - группа, коллектив, झुंड - стадо, стая, कुटुंब – люди, народ, संघ - союз, федерация, दल - партия, मंडल – группа людей, круг, общество. स्त्रीलिंग слова женского рода: भीड़ – толпа, сборище людей, फ़ौज – войско, армия, सभा - собрание, प्रजा – народ, население, सरकार - правительство, टोली – бригада, отряд, मंडली - кружок и так далее - आदि।
Примеры: प्राणिवाचक संज्ञा - одушевленные существительные люди: पुल्लिंग мужской род: कुमार – Кумар, आदमी – мужчина, पिता – папа, भाई – брат, नेता – вождь, руководитель, लेखक – писатель, पायलट – пилот, मित्र – друг, सिपाही – солдат, गुरु – учитель - अध्यापक, देव – бог, सरकार – хозяин, господин. स्त्रीलिंग женский род: सीता - Сита, महिला – женщина, माँ – мама, बहन – сестра, नेत्री – женщина-лидер, руководительница, लेखिका – писательница, परिचारिका – стюардесса, хозяйка, медсестра, няня, सहेली - подруга, अध्यापिका – учительница, देवी – богиня.
अप्राणिवाचक संज्ञा – неодушевленные существительные पुल्लिंग мужской род: घर – дом, दूध – молоко, संघ - союз, федерация, दल - партия, घी – топленое масло, दही – простокваша, प्याला - чашка. स्त्रीलिंग женский род: वीरता *– доблесть, героизм, नदी – река, सुन्दरता – красота, वर्षा – дождь, सभा - собрание, प्रजा – народ, दवा – лекарство, विजय – победа, दुनिया – мир, मनीषा – мудрость, ум, पसंद – предпочтение. и так далее - आदि।
* окончание абстрактного существительного, оканчивающегося на «- ता» - всегда жен. рода, зная это, вы никогда не спутаетесь, встретив существительное с этим окончанием и для этого не нужно будет смотреть в словарь.
