В ролях: Шармила Тагор, Дхармендра
... Читать дальше »

2003
Жанр: мелодрама
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Ритупарно Гош
В ролях: Айшвария Рай, Райма Сен, Просенжит Чаттерджи, Лилей Чакрабарти, Тота Рэйчоудри

Описание: Бенгалия. Начало XX века. Двое друзей-студентов медицинского колледжа Махендра и Бехари отказываются жениться на красивой и образованной, но небогатой Бинодини. Она выходит замуж за другого, но через год овдовев устраивается на работу в дом Махендры. Молодая жена Махендры, наивная простушка Ашалата, души не чает в Бенодини, сам же Махендра неожиданно влюбляется в давнюю знакомую.

Доп. информация: Экранизация романа Рабиндраната Тагора «Песчинка"
Фильм участвовал в конкурсной программе кинофестиваля в Локарно (Швейцария) и претендовал на получение "Золотого Леопарда". Конечно, главным в рекламной компании фильма было - участие "Мисс Мира" Айшварьи Рай, которую любят в Европе. Это одна из ее лучших актерских работ, после которых даже пессимисты-критики признали, что у победительниц конкурсов красоты есть талант.
В оригинальной версии на бенгальском языке фильм длится около трех часов, хотя в фильме нет танцевальных номеров. В Калькутте и в других городах Бенгалии он стал хитом, кинотеатры были переполнены.

Путник - Rahi
год 1953
режиссер Ходжа Ахмад Аббас
композитор Анил Бисвас
жанр драма
время 139 мин.

В главных ролях:
Дэвид Абрахам, Дэв Ананд, Налини Джайвант, Рашид Хан, Манмохан Кришна, С. Майкл, Ачала Сачдев, Балрадж Сахни, Хабиб Танвир

Премьера в СССР состоялась в 1954 году.
... Читать дальше »

Оригинальное название: Awaara
год 1951
режиссер Радж Капур (Raj Kapoor)
сценарий Ходжа Ахмад Аббас, В.П. Сатхе
продюсер Радж Капур
оператор Радху Кармакар
композитор Джайкишан Дайябхай Панкал, Шанкарсинх Рагуванши
художник М.Р. Ачрекар, K. Damodar
монтаж G.G. Mayekar
жанр мюзикл, драма, мелодрама
время 145 мин.
В ролях: Притхвирадж Капур, Наргис, Радж Капур, К.Н. Сингх, Шаши Капур, Куку, Б.М. Вьяс, Лила Мишра, Бейби Зубейда, Лила Читнис

зрители 63.7 млн.
премьера (мир) 25 января 1954
... Читать дальше »

Оригинальное название: Shree 420
год 1955
страна Индия
режиссер Радж Капур
сценарий Ходжа Ахмад Аббас, В.П. Сатхе
продюсер Радж Капур
оператор Радху Кармакар
композитор Джайкишан Дайябхай Панкал, Шанкарсинх Рагуванши
художник М.Р. Ачрекар, K. Damodar
монтаж G.G. Mayekar
жанр мюзикл, драма, мелодрама
время 168 мин.
В ролях: Радж Капур, Наргис, Надира, Немо, Лалита Павар, М. Кумар, Хари Шивдасани, Нана Палсикар, Бхудо Адвани, Песи Пател

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Роли дублировали: Галина Малькова, Николай Александрович

зрители 34.3 млн.
премьера (мир) 6 сентября 1955
... Читать дальше »

Год: 1964
Жанр: Мелодрама, драма, семейный
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Шакти Саманта / Shakti Samanta
В ролях: Шамми Капур, Шармила Тагор, Пран, Насир Хуссейн, Дхумал, Ануп Кумар, Мадан Пури, Падма Деви, Сундер ... Читать дальше »

Год: 1972
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:20:56
Перевод: Профессиональный двухголосый
Режиссер: Равикант Нагаич
В ролях: Раджеш Кханна, Тануджа, Бинду, Хелен, Раджендра Натх, Суджит Кумар, Утпал Датт, Сулочана Латкар, Насир Хуссейн ... Читать дальше »

Год: 1966
Страна: Индия
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 03:00:00
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссер: Раджхунатх Джхалани / Rajhunath Jhalani
В ролях: Дхарам Сингх Деол (Дхармендра), Аша Парекх, Балрай Сахни ... Читать дальше »

Год: 1987
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:06
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Режиссер: Сампуран Сингх Гульзар
Композитор: Рахул Дев Бурман
В ролях: Рекха, Насируддин Шах, Анурадха Патель, Дина Патхак, Шамми Капур, Шаши Капур ... Читать дальше »

Год: 1972
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 02:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: А. Бхим Сингх
В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Ашок Кумар, Девен Верма, Соня Сачи ... Читать дальше »